문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 해적선(스타크래프트 시리즈) (문단 편집) === 대사 === ||<:>[youtube(2Frw5W0n0lE, width=320, height=240)] ||<:>[youtube(D4UR-w5gbzk, width=320, height=240)] || ||<:>영문판: [[제이슨 헤이즈]] ||<:>한국어판: [[임채헌]][* 거친 음색으로 연기한 [[스타크래프트 2]] 버전과는 달리 [[카락스]]와 비슷한 느낌으로 연기했다.] || ||<:><-2><#ADF,#345>등장 || ||It is a good day to die! ||죽기 딱 좋은 날이로군[* [[아메리카 원주민]] 추장 [[타슝카 위트코|크레이지 호스]]의 유언. 또한 [[워크래프트 2]] 무적 치트키이기도 하다. [[베트남 전쟁]] 당시 [[미군]] 병사들이 지긋지긋한 전쟁을 지겨워하면서 자기들끼리 입버릇처럼 말했던 문장이기도 하다. 이후 [[스타트렉]]의 [[클링온]]들이 버릇처럼 입에 달고 사는 대사가 되었으며, 최근에는 [[리그 오브 레전드]]의 [[자르반 4세]]의 이동시 대사로 삽입되었다. 또한 [[신세계(영화)|신세계]]에서 [[이중구(신세계)|이중구]]도 이 대사를 한다.(영어 자막으로 이렇게 번역되었다.) [[블리자드 엔터테인먼트|블리자드]]에서 처음 차용된 것은 [[워크래프트 2]]에서 치트키로 쓰이면서였다. (무적 모드 발동) 이후 스타크래프트 2에서도 해적선의 등장 대사로 계속해서 쓰이고 있다.] || ||<:><-2><#ADF,#345>선택 || ||Ready for battle! ||전투 준비 완료 || ||May I be of service? ||도움이 필요한가? || ||I stand ready. ||준비가 끝났다 || ||Let us attack![* 영미권에서는 몬더그린으로 "Lettuce attack! (상추 공격!)"으로 표기하는 밈이 있다. [[https://youtu.be/9bosZn12qrQ?si=vSYjVP3QzcPr1nUf]]] ||공격을 시작하자! || ||<:><-2><#ADF,#345>명령[* 대사를 할 때마다 엔진 소리가 나온다.] || ||[[번즈|Excellent…]] ||좋았어… || ||Adun Toridas! ||[[아둔]] 토리다스!(아둔께서 숨겨주시길![* 칼라이 프로토스의 "엔 타로 [[아둔]]"에 대응되는 표현으로, 인사말로 쓰이는 것과 아둔을 기리는 표현이라는 점에서 비슷하지만 뜻이 다르다. 칼라이 프로토스는 아둔의 업적을 기리어 "아둔에게 영광이" 정도의 뜻으로 쓰고 다크 템플러를 포함한 네라짐 프로토스는 아둔이 그들을 숨기고 지켜 주어서 살 수 있었던 것을 감사하게 생각하여 이와 같이 다른 표현을 쓴다.]) || ||Ah, at last! ||아, 드디어! || ||I thought you'd see it my way ||내 생각을 읽은 것 같군. || ||<:><-2><#ADF,#345>반복 선택 || ||Look at all the pretty lights! ||(이 계기판이) 번쩍번쩍하는 게 참 멋지지 않나! || ||[[기계치|I wonder what this button does?]] ||이 단추가 뭐에 쓰이는 건지 궁금하군? <효과음이 들린다> || ||[[자폭 스위치|I think this was a BIG mistake]] ||<사이렌이 울림> 아무래도 큰 실수를 한 것 같은데.[* 위의 세 대사는 [[덱스터의 실험실]]에 나오는 덱스터의 누나 [[디디(덱스터의 실험실)|디디]]를 패러디한 것이다.] || ||♬♭♪When the moon…is in the seventh house… ||♬♭♪달이 천칭자리를 스치고…[* [[https://www.youtube.com/watch?v=06X5HYynP5E|Aquarius/Let the Sunshine In]]이라는 노래의 가사다.] || ||♬♭♪And Jupiter…is…Umm… ||♬♭♪[[목성]]이… 으음… || ||[[제프람 코크란|Zefram Cochrane]], is that you? ||[[제프람 코크란]], 진짜 자네인가?[* [[스타트렉]] 세계관에서 워프 드라이브를 발명하여 빛보다 빠르게 여행한 최초의 인간으로, 이 여행으로 [[퍼스트 컨택트|외계 문명과 접촉한 최초의 지구인]]이 되었다.] || ||What did you do to your hair? ||자네 머리에 무슨 짓을 한 겐가? || 말투가 대부분 강경하고 진지한 [[프로토스]] 유닛중 [[중재자(스타크래프트 시리즈)|아비터]]와 더불어 반복대사가 활발하고 익살스러우며, 장난식이다.--프로토스라면 전혀 모르는 것이 당연할 [[덱스터의 실험실]]과 [[스타트렉]] 드립이 듬뿍 들어갔으니...--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기